يضيف تعليقات من الناخبين

بقلم جراهام فاهي وبادريك هالبين

دبلن 29 نوفمبر تشرين الثاني (رويترز) - بدا أن الحزبين الحاكمين الرئيسيين في أيرلندا في طريقهما للعودة إلى السلطة مع فتح صناديق الاقتراع يوم الجمعة وذلك بفضل الميزانية التي قدمت دون موافقة البرلمان في أكتوبر تشرين الأول وخسارة حزب شين فين المعارض للزخم وهي النتيجة التي من شأنها أن تخالف اتجاها عالميا من الناخبين الذين يرفضون الزعماء الحاليين.

ودعا رئيس الوزراء سيمون هاريس إلى إجراء الانتخابات في أعقاب ميزانية قدرها 10.5 مليار يورو (11 مليار دولار) بدأت في وضع الأموال في جيوب الناخبين أثناء الحملة، وهو سخاء أصبح ممكنا بفضل مليارات اليورو من عائدات الضرائب على الشركات متعددة الجنسيات الأجنبية.

أظهر استطلاع للرأي يوم الأربعاء أن حزب فاين جايل بزعامة هاريس حصل على 20%، على قدم المساواة مع شين فين وخلف شريكه الرئيسي في الائتلاف فيانا فيل بنسبة 21%. أدت نتيجة مماثلة إلى حد كبير في عام 2020 إلى حكم الحزبين من يمين الوسط بدون منافسهما اليساري شين فين وقد ضاعفا تعهدهما بالقيام بذلك مرة أخرى هذه المرة.

وسيكون الخطر الرئيسي الذي يهدد عودتهم هو تفاقم تراجع الدعم لحزب فاين جايل خلال الأسبوعين الأخيرين من الحملة الانتخابية.

وأظهر استطلاع للرأي أجري يوم الاثنين أن حملة مليئة بالخطوات الخاطئة، والتي بلغت ذروتها في نهاية الأسبوع الماضي بمقطع فيديو انتشر على نطاق واسع لهاريس وهي تبتعد عن عاملة رعاية غاضبة، كلفت حزب فاين جايل ربع دعمه منذ بدء الحملة.

وقالت تيريزا ريدي، المحاضرة البارزة في العلوم السياسية في جامعة كوليدج كورك: "يتعين على حزب شين فين أن يحقق نتائج أفضل كثيراً مما تشير إليه استطلاعات الرأي، ويتعين على حزب فاين جايل أن يحقق نتائج أسوأ كثيراً حتى تتغير الأمور بشكل كبير".

وأضاف ريدي أن هذا ليس مستحيلا، لكن يتعين على شين فين أن يتغلب على نسبة الـ25% التي حصل عليها في عام 2020.

ولكن هذا لا يزال أقل بكثير من نسبة 30-35% التي حققها حزب شين فين في انتخابات عامي 2022 و2023، وهو المستوى الذي يشير إلى أنه في طريقه إلى الحكم. ومنذ ذلك الحين، بدأ ائتلافه الانتخابي في التفكك، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الغضب بين الناخبين من الطبقة العاملة من سياسات الهجرة الليبرالية نسبيًا التي ينتهجها شين فين.

وقالت هيلدا كونواي (76 عاما) التي أعطت حزب فيانا فيل أعلى أصواتها في ضاحية سانديمونت في دبلن "أعلم أن الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لبعض الناس ولكنني أعتقد أننا نسير بثبات والتغيير من أجل التغيير ليس ما أريده".

وقالت كونواي إنها أعطت أصواتها التفضيلية التالية لحزب فاين جايل - بعد أن نادرا ما فعلت ذلك من قبل - وهو الاتجاه الذي قد يعطي الحزبين من يمين الوسط ميزة إضافية على شين فين في ظل نظام التصويت الواحد القابل للتحويل في أيرلندا.

وأعرب آخرون عن الإحباط الواسع النطاق الذي واجهته الحكومة خلال الحملة الانتخابية بسبب عجزها عن تحويل المالية العامة الأكثر صحة في أوروبا إلى خدمات عامة أفضل.

قالت سارة إيوغان، وهي طالبة تبلغ من العمر 20 عامًا تدلي بصوتها في وسط دبلن، "نحن بحاجة إلى التغيير في هذا البلد. نحن بحاجة إلى إنهاء التحالف الذي دام 100 عام بين فيانا فيل وفاين جايل"، مشيرة إلى أن نقص السكن بأسعار معقولة كان قضية رئيسية بالنسبة لها.

وقد وضعت جميع الأحزاب خطط إنفاق طموحة لمحاولة حل المشاكل، لكنها تعتمد على استمرار ارتفاع ضريبة الشركات التي تدفعها في الغالب الشركات الأميركية الكبرى، والتي قد تتعرض للتهديد بسبب تعهد دونالد ترامب بخفض معدلات ضريبة الشركات الأميركية وفرض التعريفات التجارية.

من المرجح أن يحتاج حزبا فاين جايل وفيانا فيل، المنافسان السابقان اللذان قادا فيما بينهما كل الحكومات منذ تأسيس الدولة قبل قرن من الزمان تقريباً ، إلى دعم حزب أصغر واحد على الأقل للوصول إلى الأغلبية. وهما يحكمان حالياً مع حزب الخضر.

ومن المقرر نشر نتائج استطلاعات الرأي عند انتهاء التصويت في الساعة 2200 بتوقيت جرينتش يوم الجمعة، على أن تأتي النتائج الكاملة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

(1 دولار = 0.9465 يورو)

(تغطية إضافية من كونور همفريز. تحرير جين ميرمان وديرين بتلر)

(( padraic.halpin@thomsonreuters.com ؛ +353 1 500 1504؛ مراسلة رويترز: padraic.halpin.thomsonreuters.com@reuters.net ))